Mitt namn är Barry Allen och jag är världens snabbaste man.
För resten av världen är jag en kriminaltekniker,
men i hemlighet, med hjälp av mina vänner på STAR Labs,
bekämpar jag brott och söker andra metamänniskor som mig.
Jag jagade mannen som dödade min mor,
men när jag gjorde det gjorde jag vår värld sårbar för nya hot.
Och det är bara jag som är tillräckligt snabb för att stoppa dem.
Jag är Flash.
Detta har hänt...
Zoom vill att du dör.
Tror du att han kan göra allt väldigt fort?
- Hur mår du, Dig? - Du är snabb.
Välkommen till Värld 2.
Pappa! Nej!
Caitlin. Men det är ditt namn, eller hur?
Jag hatar namnet "Caitlin".
Jag heter Killer Frost.
Är Caitlins och Ronnies dubbelgångare onda?
Om du följer med oss, måste vi gå.
Cisco!
Förbered för att stänga barriären för gott! Zoom kommer!
Nej!
Han är inte död.
- Caitlin. - Han är inte död. Han är inte det.
- Caitlin. - Det här händer inte.
Det här händer inte igen.
Hallå, jag har dig. Kom.
Öppna.
- Allen. - Jag behöver gå tillbaka.
Jag kan inte.
- Öppna! - Allen!
Barriärerna är stängda.
Alla barriärer är stängda.
Varför kan vi inte bara öppna en?
Kvarkmateria-energin som vi använde för att försegla barriärerna,
hindrar dem från att öppnas.
Någonsin.
De kan inte återvända till vår värld.
Vänta.
Är vi fast här för alltid?
Ja.
Vi kan inte bara låta Zoom komma undan med det här.
Han mördade Jay mitt framför oss.
Det måste finnas nåt vi kan göra.
Det finns det inte.
Inte den här gången.
Det är slut.
Nej.
Hur mår hon?
Inte bra.
Försökte få henne att gå hem, men hon vägrade.
Så, jag satt med henne tills hon somnade.
Först Ronnie, nu Jay.
Ja.
Jag är orolig för vad den här dubbla sorgen kommer göra.
Hon är ganska chockad.
Hon kommer bli bra.
Snow är stark.
Hon kommer över det.
Under tiden,
skulle jag inte säga nånting om hennes dubbelgångare i min värld.
Det gäller Joe och Iris också.
Varför?
För du vill inte påverka deras realitet
på sätt som inte borde påverkas.
På samma sätt som när Barry reser i tiden?
Precis. Men också, varför?
De där är inte ditt folk.
Deras liv är inte dina liv.
Var aldrig, kommer aldrig vara.
Begrav det, fortsätt framåt.
Ja?
Ja.
Det kan jag göra.
Allen?
Så det är vad vi gjorde.
Vi pratade inte om Värld 2.
Vi behöll det som hände där mellan oss tre
och fortsatte med våra liv
medvetna om att vi ingenting kunde göra för att stoppa Zoom.
Istället försökte vi anpassa oss till de nya omständigheterna
och stå ut med våra förluster.
Jays död tog ut sin rätt.
Lämnade ärr hos oss alla.
Hos några mer än hos andra.
Och för att hålla tankarna borta
från det overkliga andra liv jag upplevde som inte var mitt eget,
fortsatte jag springa.
I väntan på att ett metahumant hot skulle visa sitt tryne
och avleda mig från den frustration som jag kände.
Och som ödet ville, behövde jag inte vänta länge.
Allt okej.
Hallå, fuling. Det är dags för middag.
Jag tror att Bruce har slocknat.
Släpp ner nätet.
Vi får fiska upp honom.
Är det här som Waller förvarade alla sina hemliga projekt?
Ett av många ställen, förstår jag.
Jag är säker på att nya chefen för ARGUS
städar upp röran som Waller lämnade efter sig.
Lättare sagt än gjort, älskling.
Hallå.
Min fru klarar av allt hon föresätter sig.
Kod sju i akvarium tre. Jag upprepar, kod sju i akvarium tre.
Det är en utbrytning i akvariet.
Har ni ett akvarium? Varför?
Vad i helvete?
Skojar du?
Sju, sex, fem,
fyra, tre, två, ett.
:'32:
Det finns ingen snabbare än jag!
Jag vet inte det.
Jorden till Barry.
Det är din tur, grabben.
Det är dags att visa den här lilla snorungen
vem den snabbaste Star Attacker:n är.
Gör ni. Jag står över.
Är du rädd för lite konkurrens?
Nej. Jag har bara inte lust just nu.
Okej, jag antar att det gör mig till mästare.
Eller hur?
Jag ska träffa några vänner.
Okej.
- Hejdå. - Hejdå.
Kanske nästa gång.
Jag trodde du var familjens tävlingsmänniska.
Jag vet. Vad är det, Barr?
Inget. Jag bara...
Jag vet inte. Jag tror inte Wally gillar mig.
Vi får fixa det.
Du har sprungit mellan olika verkligheter så länge,
att ni inte haft en chans att umgås.
Vad vill du att vi ska göra tillsammans?
Lära känna varandra.
Hitta nåt som ni har gemensamt.
Han tillhör familjen nu, Barr.
Du måste ge det en chans.
Jag vet.
Jag går och lägger mig, okej?
Okej.
- Godnatt - Godnatt
Det är nånting med honom,
jag tror inte bara att det är Jays död.
Han känns konstig sen han kom från Värld 2.
Berättade han nåt för dig om vad som hände där?
Nej. Ingenting.
För dig?
Hallå, jag har funderat.
Du har jobbat dygnet runt,
du kanske vill vila lite, åka hem.
En hel natts sömn, skulle kanske inte vara dåligt.
Jag mår bra.
Jag förstår det.
Det är jobbigt för dig det som hände.
- Det är mycket att klara av så snart... - Jag är okej, sa jag.
Hallå.
- Hörde du det? - Nej. Vad?
Caitlin blev förbannad på mig.
Hon är bara-business-inga-känslor. Hon har varit kall.
Kall? Kom igen, Cisco.
Det här kunde vara början till att hon blir ond.
Är du orolig för det?
Jag oroar mig inte för det. Caitlin kommer inte bli Killer Frost.
Du har inte nämnt nåt om Värld 2, eller hur?
Nej. Jag kan behålla en hemlighet.
Bra, jag menar,
det kommer ta ett tag för henne att bli bra.
Vi måste finnas här för henne.
Håll henne upptagen.
Det ska inte vara ett problem.
Hej, Dig, Lyla. Vad gör ni här?
Vi kom för att ge dig en varning, Barry.
För vad?
En metamänniska har rymt från ARGUS-häktet.
Han kallas King Shark.
King Shark?
Du menar, halvmannen, halvhajen, som försökte döda dig?
Jag trodde han var död.
Det ville ARGUS att du skulle tro när de tog honom.
Tro mig, den här halvhajen är väldigt levande.
Hans biologiska tvång säger till honom att göra en sak,
och det är att döda dig, Barry.
Vi kommer behöva en större Flash.
Hur känner du till King Shark?
Som ny chef för ARGUS,
är det Lylas jobb att rensa ut Amanda Wallers röra.
King Shark var en av de större och konstigare.
Under hennes ledning,
har ARGUS bevakat metahuman aktivitet de senaste två åren.
- Varför? - För att se om de krafterna
kunde utnyttjas.
Som vapen.
Hur vet ni att han är efter mig?
När han var häktad, sa han samma sak hela tiden.
"Zoom vill se Flash död."
Och fast han tog bort trackern vi hade i honom,
visar våra kalkyler att han är på väg mot Central City.
Låt honom komma.
Barry, det här är en dödsmaskin.
Vi kom för att varna. Låt ARGUS ta hand om det.
Nej, jag kan inte göra det, Dig.
Tyvärr, men hela året
har vi varit måltavlor för Zoom och alla hans Värld 2-drängar.
Det här är den sista.
Jag tänker inte vänta på honom. Jag letar upp honom först.
Jag är skyldig Jay det.
Han är från din värld. Vad vet du om honom?
Hans riktiga namn är Shay Lamden. Han var tidigare marinbiolog,
innan partikelacceleratorn gjorde honom till King Shark
och Zoom fick honom under sin kontroll.
Hur kunde du spåra honom när han attackerade Barry?
Zoom skickade honom hit för att döda Barry.
Jag bara följde efter.
Men du hittade Grodd. Kan du hitta King Shark också?
- Jag kan försöka. - Okej.
Alla de här platserna ligger nära vatten.
Han klarar ett par timmar
innan han behöver tillbaka till vattnet och syresätta blodet.
Jag kan ta sjösidan. Kan ni ta resten?
- Jag sätter dem på det. - Okej.
Och dr Lamdens dubbelgångare?
Han kanske skulle kunna hjälpa oss.
Eller inte.
Det ser ut som om han dog när partikelacceleratorn exploderade.
Och hans familj?
Hans änka, dr Tanya Lamden.
Hon är forskare på Nautilus Labs,
och hon studerar, vänta, hajar.
Okej, ni två kanske kan åka
och se om hon har hittat nåt som kan hjälpa oss?
- Ja. - Okej.
Jättebra.
- Hej, Dig. - Ja.
- Hur känns hjälmen? - Den kan förbättras.
Jag ska jobba på den.
Hallå, Joe, hur är det?
Hej, Barr, jag pratade med Wally.
- Han vill träffa dig. - Okej.
Han arbetar på sitt ingenjörsprojekt hos oss ikväll.
Han skulle älska att få lite hjälp av din stora hjärna.
Okej, Joe, jag är ledsen. Det är ganska galet just nu.
Varför? Vad händer?
Minns du den metamänskliga hajen som Patty var efter, som attackerade mig?
- Är han tillbaka? Jag trodde Wells. - Ja, jag också.
ARGUS hade honom, men han verkar ha rymt.
Nu är han på väg till Central City.
Okej. Jag säger till Wally att det blir en annan gång.
Vet du vad? Det är okej.
Jag fixar det. Säg att det blir bra ikväll.
- Är du säker? - Ja.
- Tack, Barr. - Ja, hey.
Varför?
NAUTILUS LABORATORIER
Det är två år sen partikelacceleratorn exploderade.
Det verkar lite sent att fråga om min man, eller hur?
Er man dog i cancer, inte sant?
Jag antar att man kan säga det.
Det tog bara tre dagar för varje cell i hans kropp att växa ohämmat.
Vad det än var för cancer, gjorde den honom till något omänskligt.
Det är därför vi är här, egentligen.
Det är en metamänniska i Central City
vars kropp verkar mutera på samma sätt som er mans.
Men han dog inte, han blev ett farligt monster.
Min man var inget monster.
Det var inte det hon menade.
Vad har det här med mig att göra?
Vi har läst om forskningen ni gör här på hajar.
Ja, jag har fått uppmuntrande resultat.
Fast det är ännu preliminärt.
Vi behöver få titta på det.
Ursäkta mig?
Er forskning. Alltihop.
Vad min kollega menar är att
om ni vänligen kunde låta oss ta del av era resultat,
så vi kanske kan hindra den här metamänniskan från att skada någon.
Ni tillhör STAR Labs.
Förväntas jag bara lita på er?
Snälla, mrs Lamden. Det kunde hjälpa oss rädda liv.
Jag mejlar vad jag har.
Tack.
Lite hård.
Jag var direkt.
Det är ett sätt att beskriva det.
Du har varit annorlunda mot mig sen du kom tillbaka från Värld 2.
Vad är ditt problem, Cisco?
Inget.
Vi sticker.
System ett, negativt.
System fyra, negativt.
Statuskontroll, system två.
System två, negativt.
- Ingenting? - Nej. Ingenting ännu.
Hittills inget här heller.
Jag hoppas bara Wells lyckas bättre än vi.
Hallå, hur är det med Felicity?
Jag ska inte ljuga. Det var tufft där först,
men du känner Felicity, hon är tuff.
Ja. Men hon ringer inte tillbaka.
Hon har mycket att göra just nu.
Men jag ska be henne ringa dig när allt det här är över.
Jag vill bara fånga den här grejen.
Om allt med Zoom och Värld 2 ligger bakom oss,
kan vi bara fortsätta med våra liv.
Du har börjat göra det där som Oliver gör.
Bära världens börda på dina axlar.
Du måste sluta, annars kommer det stoppa dig.
Fortfarande ingenting.
Statuskontroll, system sex.
Vänta, jag tror vi har något.
Så mycket för att städa upp efter Wallers röra.
Hittar vi inte King Shark,
kommer nån få städa upp efter mig.
Vi kommer hitta honom, Lyla.
Jag har letat över hela området, han är borta.
Han kan inte ha kommit långt.
Han vet att vi är här nu. Vi förlorade överraskningsmomentet.
Inte om Wells kan hitta på ett sätt att spåra honom.
- Vi fortsätter titta under tiden. - Okej.
Jag möter er senare. Jag måste träffa Joes son.
Jag trodde vårt förhållande var svårt att följa.
Vi ses.
Han är snabb, John. Släpp det.
Aldrig.
Joe ville att jag skulle låta dig titta.
Det här är vad jag har hittills
till min uppsats för att komma in på CCU:s ingenjörsutbildning.
TURBINDRIVEN BIL TURBINPROTOTYP
Turbin-superbilar?
Turbiner. Som jetmotorer?
Ja. Den skulle använda en motor som
de har i vissa helikoptrar, men bara driven med biodiesel.
- Coolt. - Verkligen coolt.
Du måste ta hand om drivmedelsekonomin här.
Det är en jet, så den kommer bränna massor med drivmedel.
Det är därför jag vill använda biodiesel.
Den går på allt som brinner med syre.
Vi har ljudproblemet också. Du kommer säkert väcka grannarna.
Nåt mer?
Jag vill bara hjälpa dig.
Jag vill se till att de inte kan säga "nej".
Okej.
Förlåt, Wally, jag menade inte...
Jag menar, det ser 'gate-bra ut.
Ska vi börja om?
Varför går vi inte igenom den tillsammans? Hittar en lösning.
- Det låter bra. - Coolt.
DET MYSTISKA EPIGONALA ORGANET
Det här är slöseri med tid.
Vi hittar ingenting i dr Lamdens forskning
som visar hur vi ska hitta King Shark.
Jag kanske borde titta?
Ja, för du är doktorn som specialiserat sig i biokemi.
Jag bara säger att ett till par ögon, med tanke på...
Med tanke på vad?
Med tanke på hur du uppträtt senaste tiden.
Vad betyder det?
Du är inte dig själv, Caitlin.
Jag blir rädd för du har den kalla blicken
precis som du hade där borta.
Där borta?
Menar du Värld 2?
Nej.
Vad jag ville säga var...
Du träffade min dubbelgångare, eller hur?
Vad? Nej.
Cisco.
Lyssna. Jag får inte säga nåt.
- Varför inte? - För att jag inte får säga nåt.
Francisco Ramon, om du inte börjar prata...
Okej, då! Ja, jag träffade din dubbelgångare.
Hon är en kallhjärtad isdrottning som heter Killer Frost.
En metamänniska, som njöt av att döda, mycket.
Så.
Jättebra. Nu kommer Harry döda mig och kasta mina grejer i rummet.
Cisco, jag är inte en metamänniska.
Jag hör vad du säger, men du agerar precis som hon gjorde där.
Du är avstängd, du är frånvarande,
du är kall.
För att jag måste vara det just nu.
Jag såg Jay dödas inför mig.
Precis när jag hade börjat känna mig normal igen.
Precis när jag hade börjat älska honom.
Så om jag tillät mig att känna,
om jag lät all smärta och ilska komma ut,
skulle det aldrig sluta.
Det skulle inte hjälpa mig heller.
Så låt oss gå tillbaka till forskningen
och försöka förstå hur vi kan hitta King Shark.
Okej.
Här är du.
Precis som hemma. Fungerar alltid.
Jag försöker lokalisera den här King Shark.
Är han här? I den här världen?
Ja. Det visar sig att vår vän Zoom tog hit honom
för att döda Flash.
Han verkar fast här precis som vi.
Ja, det verkar som det, så jag måste förstå det här
innan fler blir skadade, Jesse, så...
- Sannolikhetsfördelningsalgoritm? - Matchningsstrategier.
- Baserade på vad? - Semantiska banor.
Vatten, Central City, Flash.
Rörelsebeteende?
Jesse.
Du ville få ut mig ur rummet, och när jag är det,
vill du inte ha mig här.
Hjälp mig bara. Snälla.
Ta en penna.
Okej.
Svårast var att öka vridningen utan att öka luftmotståndet.
En tyngre motor skulle sakta ner.
Den här versionen borde optimera
både vridningen och hästkrafterna.
Jag är bara orolig att det inte räcker.
Titta, vi gör så här.
Använd en fördelningsväxellåda för att sänka effekten på motoraxeln.
Vänd rotationen och skicka mer kraft till vridningsomvandlaren.
Jag korn inte för att du skulle göra allt för mig.
Jag trodde vi skulle jobba tillsammans.
Ja, vi gör det.
Jag försöker bara snabba på processen.
Varför?
Har du nåt bättre ställe att vara på?
Nej, jag... Wally.
Okej.
Har du problem med mig?
Vem kan ha problem med dig?
Du är Barry, inte sant? Du är perfekt.
Gör aldrig nåt fel.
Alltid det här, alltid det där.
Wally, det...
Jag menar, titta dig omkring.
Du är på varje bild i det här rummet.
Tack för hjälpen, men jag tar hand om det här själv.
Var är Flash?
Jag vet att Flash är här!
Jag känner lukten.
Alla, ut!
Kom igen, okej, kom igen.
Var är han?
Här!
Flash, Zoom vill döda dig!
Ja, jag vet.
Då får du komma hem, inte sant?
Vet du vad?
Barriärerna som Zoom använde för att ta hit dig, de är alla borta.
Jag stängde dem. För alltid.
Det finns ingen mer Zoom. Ingen väg tillbaka till din värld.
Du är fast här för en mycket lång tid framöver.
Du kanske är snabb, men inte så snabb som jag i vattnet.
Du kommer inte fånga mig, Flash!
Okej.
- Allt bra? - Ja, jag är okej.
Jag tror han hade sönder några saker, men det är okej.
Jag antar att min hemförsäkring inte täcker en Sharknado-attack.
Jag förstår mig inte på er.
Hajen går bärsärkagång genom huset.
Flash kommer,
och ni agerar som om inget speciellt hänt.
Tja, vi har haft en hel del konstiga saker som hänt
i Central City de senaste två åren.
Konstigare än en talande haj i byxor?
Du skulle bli förvånad.
Hallå.
Är alla okej?
Ja, vi är okej.
Vad, gömde du dig under din säng?
Wally, kom igen.
Joe och Iris berättade mycket om dig.
Lite som om du kunde gå på vatten, typ,
men de sa aldrig nåt om att du var en fegis.
Okej, det räcker!
Vi ses senare.
Pappa, du måste prata med honom.
Nej, det är okej. Jag förstår.
Jag vet att ni älskar mig,
men sluta att berätta allt fantastiskt om mig för Wally.
Börja berätta sanningen. Jag är inte perfekt.
Jag kan begå misstag som inte ens Flash kan fixa.
Okej.
Vad hände med dig i Värld 2? Sanningen.
Jag borde inte berätta det här, men
jag mötte era dubbelgångare.
Du var polisen i familjen. En bra en, också.
Jag hade blivit en bra polis.
Få inga idéer.
- Jag då? - Du var en hotellbarssångare.
Du hade faktiskt en fantastisk röst.
Men du tyckte inte alls om mig.
Du skyllde på mig för att Iris hade blivit polis.
Sa att hon bara blivit det för att hjälpa sin själviske mans karriär.
Vänta, var vi gifta?
Vi gick för att se Joe uppträda.
Och då gick allt fel.
Några metamänniskor som jobbar för Zoom kom dit.
De letade efter mig. De visste att jag inte borde vara där.
De anföll, och
du hamnade mitt i eldstriden och
du dog.
Jag visste att det inte var du, att inget av det var det här livet,
men
att se det hända framför mig, genomleva det?
Det kändes inte annorlunda för det var fortfarande verkligt.
Jay varnade mig för att inte bli känslomässigt påverkad när jag var där.
Och det var precis vad som hände.
Och nu är Joe West i Värld 2 död,
för att jag kom dit.
Barr, det är inte ditt fel.
Jo, det är mitt fel.
Allt är mitt fel.
Zoom,
den här King Shark,
Jays död.
Allt är mitt fel.
Och sen lämnade jag en hel värld i händerna på Zoom.
När du trodde det var säkert att återvända till förorterna,
kommer King Shark hem till dig.
Jag vet inte ens hur han fann mig.
Det var inte som om jag var Flash där.
- Det måste finnas ett skäl. - Ja.
Listade du ut hur King Shark kan hittas?
Nej. Jag har inte nog med information för att skapa en riktig algoritm.
Och dr Lamdens forskning? Kan den hjälpa oss?
Jag trodde inte det först,
men sen hittade jag nåt som jag tror kan hjälpa.
Hajar är rovdjur.
För att spåra sitt byte,
använder de vad som kallas passiva elektrosensorer.
- Passiva elektrosensorer? - Det är så de känner
den bioelektriska spänningen runt en fisks kropp.
King Shark känner elektriciteten i Barrys system.
Okej. Det förklarar hur King Shark kan spåra Barry.
Men hur hjälper det oss att spåra honom?
Istället för att King Shark jagar,
blir han bytet, och vi spårar honom genom en aktiv elektrosensor.
Vi programmerar om satelliten så att den genererar ett elektriskt fält
och sen mäter alla elektriska distorsioner
som korrelerar med en gående haj på ett ton.
Det kommer hjälpa oss.
- Hjälper du mig? - Självklart
Bra. Tala om när du har hittat honom så tar vi det därifrån.
Okej.
Gör teamet berett.
LORENZINIS AMPULLER
Exakt vad är det där?
Det min vän, är bete.
Har du gjort ett Flash-bete?
Det var det bästa jag kunde göra med tanke på tiden.
Den är riggad att härma och förstärka Barrys elektriska fält.
King Shark sniffar det, starta ledmotivet till Hajen.
Och jag stoppade den full med lugnande för en månad.
Vilket borde göra honom lättare att veva in.
Är containern stark nog att hålla honom när han är sövd?
Den är gjord av prometium. Den är ogenomtränglig.
Vi kommer kunna spåra King Shark med den här
och kamerorna som är på betet.
Vad han än gör, har vi ögonen på honom.
Okej. Då går vi och fiskar.
Caitlin, jag förstår inte varför jag inte kan spela Quint nu.
Jag borde vara där ute, inte du.
Jag behöver göra det här.
Du vet att Quint dör?
Vatten är det här monstrets habitat.
Han är mycket starkare här. Är du säker på det här?
Det här tar slut i natt.
Han kanske inte går på det här.
Han är en haj. Han kommer.
Nånting, Cisco?
Nej. Inget som ser ut som han.
Du programmerade satelliten?
- Ja, Harry. - Och du knappade in
-rätt parametrar? - Du förolämpar min...
- De kan få vänta i timmar. - Jag vet att de varit ute i timmar,
men du förolämpar min intelligens med det här, okej?
Och du har satt rätt distortionsfält?
På allvar?
Vet du vad? Vi ska spela ett spel här.
Det heter "Kommer du från Värld 2 ska du vara tyst."
- Okej? Ja.
Hallå, Barry, är du okej?
Ända sen Zoom slog mig här och i Värld 2,
har jag sprungit från saker, istället för mot dem.
Det behöver ändras.
Vi behöver få dig tillbaka dit.
Jag vet.
Tänk på det som ditt första steg. Eller simtag.
Hallå, grabbar, vad är det?
Den stora kahunan. Han kommer.
Han är på väg mot betet.
Han åt betet!
Hallå, veva in honom, okej?
Kom igen.
Vart försvann han?
Han är på väg mot hamnen.
Kom igen.
Gör er färdiga att skjuta!
De där gevären stoppar mig inte, Flash.
Först dödar jag dig. Sen dödar jag dem.
Verkligen? Låt oss göra det då! Kom igen!
- Vad gör han? - Han elektrifierar vattnet.
Nu kan vi veva in honom.
Häftig fångst, Barry.
Ja.
Se bara till att han inte blir "den som rymde".
Det ska inte hända igen.
Vad ska du göra med honom?
Jag vet inte ännu.
Men en sak är säker.
ARGUS plan att göra King Shark till ett vapen, dog med Amanda Waller.
Vi borde använda vår tid till att lära oss hur han blev till
och hur vi kan bota honom.
Du borde tala med dr Lamden.
Hon har forskat mycket, och jag tror det kunde vara till hjälp.
Jag ska göra det.
Trevligt att ses igen.
Tack så mycket, Dig.
Jag måste tacka dig, Barry.
Fixade Lylas första seger. Jag fick se dig springa på vatten.
Det var bibliskt.
När jag var i Afghanistan, förlorade jag många vänner.
Bröder.
Så jag vet hur det känns att förlora Jay.
Ifrågasätter dig själv,
skyller hans död på dig.
Den där skulden kan riva sönder dig.
Tro mig, du måste kontrollera den,
annars river den sönder dig inifrån.
Använd den. Låt den leda dig,
så att det aldrig händer igen.
- Okej, tack. - Det är okej.
- Hälsa alla från mig, okej? - Jag gör det.
Det är ganska underligt.
Ja. Ser du? Jag sa det.
Hallå, Oliver, vad händer?
Du läser verkligen långsamt.
- Så? - Jag vill ha en av de här superbilarna.
ANSÖKAN
Speciellt om jag kan köra den på baconfett som jag samlar upp.
Wally, jag är väldigt imponerad.
Tack. Men Barry hjälpte mig mycket, så...
Det gjorde han, men det var din idé. Det här är ditt hårda arbete.
Det är du. Barry skulle säga samma sak.
Skulle han?
Lyssna, Wally.
Iris och jag tog hand om Barry
när han var 11.
Anledningen till att han kom till oss var för att
hans mamma blev mördad,
och hans pappa blev orättfärdigt fängslad för det.
Jag har överbeskyddat honom sen den dagen.
Vi gav honom all kärlek
och stöd han behövde för att ta sig igenom den tragedin
och bli den man han är nu.
Så den stoltheten
du ser när jag och Iris pratar om honom
är för att det kunde ha gått väldigt annorlunda.
Men han är inte perfekt.
Och han favoriseras inte över dig, Iris eller nån annan.
Så du har inget att oroa dig för.
Han är min son.
Precis som du är.
Vad gör du med de där?
Jag justerar våglängdsutlösaren för att se om jag får dem att fungera här.
Så du kan fånga några forcerare?
Herregud, Caitlin, dina händer är iskalla!
"Caitlin." Jag har alltid hatat det namnet.
Åh, nej!
Nej. Det börjar. Du börjar bli...
Killer Frost?
Det är inte okej.
Inte okej, bara oförskämt. Vem fick dig till det?
Barry fick dig till det, eller hur? Jag borde ha förstått.
- Ni två är... - Kalla?
Ja.
Du förtjänar det för att tro att jag skulle kunna bli som hon.
Cisco, du får sluta att oroa dig för mig.
Jag kanske är ledsen, jag kanske behöver vara lite ensam,
men jag lovar dig,
Killer Frost kommer aldrig existera på den här jorden, okej?
Dessutom testade du mig. Jag har inte ens metamänniskogenen.
Så sluta oroa dig, okej?
Okej.
Kom nu, Barry vill att vi går upp.
På allvar, du måste jobba på cirkulationen.
Du kanske har Raynauds? Vet du vad det är?
Jag är läkare, Cisco.
Var hälsade, hela gänget är här.
Hur är det?
Jag måste be om ursäkt till er alla.
Förra året, valde jag att gå tillbaka i tiden
och rädda min mor.
Det valet hade
många konsekvenser som kommer förfölja mig resten av livet,
och som jag vet förföljer er också.
Zoom.
Jays död.
Det beror allt på mig.
Men det är mina val.
Vi öppnade dörren till Värld 2.
Det var vi som tog hit Zoom.
Men vi är även dem som ska stoppa honom.
Hur?
Hur ska vi stoppa Zoom, Allen?
Jag vet inte än.
Men barriärerna är inte stängda för gott, och vi är inte klara med Värld 2.
Jay dog inte förgäves.
Vi kommer möta Zoom igen.
Och nästa gång,
ska jag slå honom.
Vem än det monstret är.
Det här, är ett problem.
Översättning: Kerstin Teglöf Delgado, Deluxe
Swedish